On: A Sound You Can't Unhear (And What It Says About Y...

[KJasper]

Reminds me of this youtube clip that gives an example of exactly what you mean: https://www.youtube.com/watch?v=BQ4c54rCJ_k

[huherto → KJasper]

I am a native Spanish speaker and the only thing that I hear is what the caller said. I get the joke that the song is saying something else, but I can't figure out what it is.

[eCa → huherto]

Spoiler: http://www.youtube.com/watch?v=R1FbrYCCBgI

[y0ghur7_xxx → KJasper]

and this http://www.youtube.com/watch?v=b3K7RSw_8wU

[kristiandupont → y0ghur7_xxx]

"Misheard lyrics" is an entire thing on youtube. Some of them are quite fun: http://www.youtube.com/watch?v=iefStFNywPE