The breach appears to have been aimed at unearthing the identities of Chinese intelligence operatives in the United States who may have been under surveillance by American law enforcement agencies.