"Red teaming" has a different meaning in the effective altruist and less wrong communities. Here it means playing devil's advocate for an opposing view.[1] I can see why this would be confusing on HN, but let's not forget that cyber security folks borrowed this term from the military and intelligence communities.
[1] https://forum.effectivealtruism.org/topics/red-teaming