On: Lewis Hine’s early 20th-century “photo stories”

[AlecSchueler]

Isn't that what doublespeak is? There are a few readily available alternative formulations in everyday English which could be just as well employed here (no pun intended).

[KineticLensman → AlecSchueler]

In it's original Orwellian meaning, doublespeak is language that disguises, changes or even reverses the meaning of words and statements.

[llamaimperative → KineticLensman]

I would say the difference between "Minors in violation" (GP's comment) exactly reverses the meaning of "Minors employed in violation" (the actual term). I didn't click through to the linked source so wasn't aware this was a subtle misquote.

[actionfromafar → llamaimperative]

“Employed” can also be implied, depending on context.