It would be funny to get a bunch of people from Twitter that have been shouting at each other together into a room and ask them to re-enact their 'conversation' in person.
That would make for an interesting youtube video! Realistically you could get actors to read the lines. Although the text that someone wrote could be orally said in many different ways; it might be challenging to accurately portray the conversation.