Interesting, but why not just have the autocomplete as a pane on the side so that you can focus, in the 99% case where you do have a good grasp of your dependencies?
That would certainly be a viable middle ground, but I simply don't find the in-editor popup to be distracting. I find a good many things distracting while working, but I actually like the autocomplete popups.
I don't think the main problem is that they're distracting, in the drawing attention away from what you're writing sense. I think the main problem is that, for an unfamiliar editor, the autocomplete takes an unknown subset of keystrokes, meaning that common things like inserting a newline or navigating vertically can interrupt your train of thought.
Once you get familiar with a particular editor then these problems become less acute. What remains is the obscuring of other lines of code which can be fixed by making the autocomplete box only appear when you press tab.
