Give Trello a try,really. I’ve been using Jira for small and medium projects for years with custom workflows and similar cool features, but i’ve slowly became tired of the extra complexity, which i could understand was needed for some projects, but wasn’t my case, so gave it Trello a try, and yeah, lacks lots of stuff, but honestly, it’s simple and fast UI will help you find workarounds for your needs
