If you're interested in translation, you may want to check out Why Translation Matters by Grossman, who translated Love in the Time of Cholera among other things. I hadn't thought of translation as anything other than utilitarian and found Grossman's book enlightening. https://yalebooks.yale.edu/book/9780300171303/why-translatio...
