This is not correct, except to the extent that management appears to have routinely used Mt. Gox's corporate funds for purposes other than those reasonably required to run the corporation. Mizuho Bank, Shibuya Branch, No.1457705 was indeed registered in the name of Mt. Gox, as were several other accounts.
