The article is talking about revenue runs whereas the kind of movements you're talking about are non-revenue runs (or deadheading). On non-revenue runs, there's no need to provide service, unlike these ghost trains, where service still needs to be provided even if there is little or no uptake.
