I played a very small role in this project, and did so with my eyes wide open to the issues you raise. I won't reiterate what sinak has already said well, but I see one additional benefit from this project: if public communication with Congress coalesces around this tool, then there becomes a focal point to building the Congress-facing tools you mention, perhaps even in a similarly open-source environment...solving both ends of the problem.
