Not sure what unusual activity you're referring to, I pay for their translate API - I don't know how Language Immersion works but perhaps they are getting around paying for the API by loading a hidden version of the google translate page and scraping it - that's pure conjecture though!
