Facebook couldn't fix it because they just licensed the old Java/ActiveX uploader from a company named Aurigma. Even though Aurigma would give you the source if you paid them enough, you didn't get any ownership over it. When Facebook first started, it was probably the right choice for them, because photo uploading wasn't their focus, but now that they are huge, the improved ability to iterate the design is probably worth it.
