I also think hammering the medals would have been a good and fast first step to take to make them unidentifiable. However the gold still looks like gold and it would have been confiscated. Their goal was also to hide it in plain sight. As mentioned in the article, they were sure that even burying gold somewhere wouldn't help.
