I just noticed recently that TortoiseHG lets you do that in the GUI. Definitely is a nice feature. I only just started using Git and did like the ability to cherry pick from a file, but happy to know I can still do that with hg.
Actually Hg record can do this. It lets you 'edit' a hunk using a text editor, before adding it to the list of changes to include in the current commit....
