The so-called "civic duty to vote" is really a civic duty to support whatever is done by the representatives chosen by the plurality of voters. As a task supposedly necessary to maintain democratic society, it is lacking in any personal responsibility; and its practical consequence mostly consists in accepting whatever the people in power decide to do.
