The same problems exist in Firefox, too - I open a private browsing tab when I need to access my work Google Apps account when I'm logged into my personal Gmail account. Google's multiple-account login system is just totally broken, it would be less frustrating if they didn't offer it at all.
