If you violate national law, it is a crime, otherwise it is a human rights violation. If you violate national law but the law is not enforced, you end up in the grey area. I this case I would say if the state actively looks away it is a human rights violation, if the state is just overwhelmed it remains a crime. This of course again leaves a smaller gray are around looking away because you are overwhelmed.
