I'd say it's actually the other way around : a /very/ good speaker will generally sound good with lots of punch even a very low volume. A low end one will need to be at 50% capacity or something to start to give its best. Obviously the amp & preamp also play a big part here.
