This is true but typos/misspellings/etc still reflect poorly on the author in most situations. After all, isn't the subject of this post a rather critical typo?
Misspellings don't tend to bother me as much these days because of, well, the iPad. Seriously, I hate typing on that thing with a vengeance. The problem is exacerbated in my case (and those of others) because I have to turn off auto-correction. Why?
Because I communicate in multiple languages and auto-correction/completion makes it very difficult. Switching the keyboard back and forth doesn't help either because it isn't uncommon to use more than one language within a single email or comment (in other words, mixing languages).
My little post was about pointing out a mistake in usage that isn't a spelling problem but rather using the wrong words altogether. I see this A LOT in technical websites, writing, job posts and resume's.
Look around and see how many job positions are asking for a "Principle Engineer" instead of a "Principal Engineer". The first is some kind of a moral cop position within the company, I guess, the second is an engineer in charge of a project or department.
But, yes, you are right. If I know that someone is a native English speaker and they have bad typos, misspellings and generally can't communicate well in written form it does reflect poorly. If they are not native it is a matter of their position. I would expect someone with a university degree to not confuse "principle" with "principal" or "your" with "you're" (and other such examples).
Btw that is why I use the somewhat pretentious sounding "Written on my tablet" or "Written on my phone" in email signatures on devices like that in hopes that people will re-attribute typos that might otherwise reflect poorly. But it is still a good idea to proof read written communication of any significant value...
Yes! It's down-right embarrassing in business communications. My signature says "Please excuse any spelling errors or strange words. This was typed on an iPhone which is a terrible text entry device."
I never had to worry about this when I had a Blackberry with a physical keyboard. In fact, to this day I have never understood why Blackberry didn't create a campaign of really funny TV ads with people sending hilarious or out-of-place text messages because of the issues with screen based typing. The ad would end with some kind of a catch phrase pointing out that this won't happen to your on a Blackberry.
Ditto for other smart phones. The easiest way to compete with the iPhone is to offer what I will call a "true business smart phone" with an fold-out keyboard for accurate text entry. You could drive that point with ads until everyone is blue in the face. Typing on a touch screen is a horrible experience.
