Am I missing how to make this process work with the idiomatic Golang build system? Can I use "make" or "grunt" to create a package that someone else can "go get" and build without using a third tool?
Go generate is for package authors, at which point you check the results into your repo. Then anyone else can go get your package as a dependency and not need to regenerate that code. So, yes.
