This is mainly because they get inundated with email. Letters and snail mail? Not so much. You actually have a captive audience to a degree when you send a letter.
I don't know if they consider it consciously, but it's about the costs to the sender: emails are cheap and easy to fire off. Phone calls and letters a bit less so.
FWIW, I think that donating money is pretty real.