On: An amateur linguist loses control of the language ...

[lotsofmangos]

I wonder how well Ithkuil can be represented in Ian Banks' Marain script. http://trevor-hopkins.com/banks/a-few-notes-on-marain.html

[gamegoblin → lotsofmangos]

Ithkuil has well over double the number of phonemes as Marain, so the answer would probably be "not so well".

[lotsofmangos → gamegoblin]

Rotation and reflection of the basic set extend the phonemes and can link together similar sounding ones in Marain, so I would have thought it would be achievable.