That's actually a pretty clever workaround for some of the issues, but there are others that it does not address.
My main argument against the ""right" to be forgotten" has always been web forums. Think of a European version of HN. Think of a really prolific and insightful contributor to that site. They invoke this law, and EUHN is forced to kill all the posts they ever made.
Context of entire discussion threads will be obliterated.
It doesn't have to be a European HN, just HN (as accessed from the EU) would maybe be enough. It depends on whether HN is said to be "operating in Europe" or not. I don't really get how it should be enforced, but being on an American server doesn't protect you from EU (or Chinese or Brazilian etc.) law.
That's a busted myth. Just point the DNS entries for HN to the trash can, and redirect all IP traffic to the correct IP address to same trash can. You'd need a VPN.
My main argument against the ""right" to be forgotten" has always been web forums. Think of a European version of HN. Think of a really prolific and insightful contributor to that site. They invoke this law, and EUHN is forced to kill all the posts they ever made.
Context of entire discussion threads will be obliterated.