I'm not even giving a hypothetical scenario. It's no longer fresh in the minds of most people but years ago Reddit used to store their passwords plain text for the convenience of being able to send them to the user, instead of implementing a password reset mechanism. One day their hosts backup tapes were stolen out of the back of a truck. Now they salt+hash their passwords.