In this case "and" means "in addition to". "when you make a mistake" describes one set of situations, "when facebook makes a mistake" describes another set, and the "and" acts as a union operator. Nothing illogical here, though you might argue that English is ambiguous.
