I can't talk about the comparison to perl/python/ruby, but yes, using the triple dot includes the upper limit, and using the double-dot excludes it. For the typical (for var i=0; i < count-1; i++) scenario, you'd using the double dot (i in 0..count).
