Disks internally have lots of extra space to handle errors and are not pushed to the limits of their physical storage. Amazon could have partnered with a disk manufacturer or written their own firmware to have disks that are somewhat lossy but 3x of what reliable drives provide.
