Well, it's talking about chronic lead poisoning, not acute lead poisoning. Different things. It's interesting to consider that chronic lead poisoning could have escaped notice for a long time because the symptoms seemed like random variance to you or me when they were actually a trend.
