No that's not right. Both TCP and UDP are single source single destination formats. Eg, they both have a definite IP/port specified in their headers. A packet sent directly to your friend cannot get to you or vice versa. So what you experienced was simply the Everquest server sending the same duplicate information to both you and your friends, which could be done with both UDP and TCP.
