I love this analogy, but the funny thing is that it works both ways: whatever a wolf and two sheep might vote on for dinner, it's not gonna be sheep (or even wolf). Hence, it is the wolves and not the sheep who usually have the greater resentment for democracy.
