There's no need to chuck away the old code if you stay on the JVM, remember. You can develop the new functionality in Scala, Groovy, Jython, Clojure, whatever you want. It's not about rewriting existing code, it's about getting a competitive advantage when writing new code.
