Pronouns are fine. Substituting 'the first' and 'the second' would be an improvement. It's specifically 'former' and 'latter' that should be deprecated. I'd be interested in seeing a study comparing readers' comprehensions of the various phrasings. What cost in clarity would you be willing to pay?