It may be worth considering how much discomfort you feel when referring to a trans person by the gender identity they prefer, versus the discomfort they feel being referred to by the gender you prefer for them. I can just about guarantee you that the latter trumps the former by a long shot.
