Every story I've seen said this was a 'bug'. How do we know there wasn't a spy who did this deliberately? It's hard for an outsider to tell, but some of the factors behind this appear to be a bit too convenient.
Unless you postulate a spy within the game company, I don't see how a payment that wasn't made even though multiple people checked it and thought it had been made could be the work of a spy.
