Maybe it's "should be easy" rather than "would be easy", but there's probably something wrong if it's not, yeah? Pretty much every other blogging engine does this and without a ton of effort. Code highlighting libraries exist in pretty much every web language (is there a serious one that doesn't have a Pygments equivalent?). It's just markup.
