Honestly, you're never going to be able to replicate the iPhone without using the browser engine it uses. These Chrome Dev Tools will have nothing to do with iPhone Safari.
No I've just been using the iPhone user agent "simulation" in Chrome's dev tools. All this does I think it set a reasonably correct resolution and scaling factor, but all the other rendering specifics get overlooked.