I assume the location bar only auto-completes previously visited URLs, while the search bar auto-completes search queries by hitting google with every key you press. So in chrome's unified case, google knows how many times you type http://news.y..*, not just every potential search query you make.
