And I bought Keynote a few weeks ago — I have some disc with Keynote 1 (maybe 2?) on it somewhere, but instead of digging that out I thought I may as well get something up to date — and I noticed in my Applications folder earlier today that some recent update has installed Keynote '09 alongside the new version.
