Definitely an odd choice. Asking for trouble. If you've put so much work into, is the marketing value from a hint of association worth the potential mess?
I still think it's a bit dodgy. If I used GitHub's form of Markdown for a similar project, I wouldn't think it acceptable to call it "MarkHub" and give it a logo of a Septocat in a black circle.