Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

Thanks. I don't want to sound as an asshole but...

"Viva la Brasil" - is spanish and should be "Viva el Brasil"

And we speak Portuguese the correct would be "Viva o Brasil"

And looks like it's impossible to do this without sounding like an asshole, sorry for that.




BTW, I think at least in Peninsular Spanish you'd say "Viva Brasil" (omitting the article).


Perhaps not interestingly, Google seems to think it's roughly proper Esperanto.


Maybe parent was doing some intertextual joke with Guevara's phrase "Viva la revolución"? Something like:

http://9gag.com/gag/47152 http://www.juicycouture.com/accessories-fragrance-viva-la-ju... http://www.vivalacake.com/ http://vivalaandroid.spreadshirt.com/




Join us for AI Startup School this June 16-17 in San Francisco!

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: