There are federal judges who do not use email. They have their secretaries print out their emails, handwrite their responses, and then their secretaries type them up.
Forcing them could be worse. Who would judge if they are student-like enough, and what would keep that entity from selectively enforcing the crap out of activist judges it does not like?