Yeah The Postal Service are another famous example: "The band's name was chosen due to the way in which it produced its songs. Tamborello wrote and performed instrumental tracks and then sent the DATs to Gibbard, who edited the song as he saw fit (adding his vocals along the way) and sent them back to Tamborello through the United States Postal Service."
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Postal_Service