I vote for just using real numbers instead of percentages, like "0.4 chance" instead of "40% chance". The reason is that a lot of people get the math of percentages wrong simply because it involves a lot of back and forth mental conversion between percentages and fractional representation. I always found it easier to just use the latter.
