that illustrates where side by side becomes a requirement for me. Yeah I can make sense of things with a unified view but the side by side really makes things more obvious.
Unfortunately I don't show you how to switch to the side by side view. To do this, you just click on the view toggle button at the top left corner of the diff window.