PM usually means "post meridian", far more often than it means "prime minister". You have to work out what an abbreviation means in context.
It can mean "project manager" (as georgemcbay said) or "product manager" (which is different from project manager, but they sometimes look similar from the perspective of a programmer). It's pretty clear from context that one of these was more likely than "prime minister".
