I think movie media (with subtitles) is one of the best ways to learn a language. I have been trying to learn Mandarin for a few months now, so can you please make some more suggestions? Thanks!
I am not sure if it is relevant. The most famous Chinese dating show now has a channel on youtube and the show supports English subtitles. I just took a look at it. The translation is very accurate and they show English and Chinese at the same time. I think it can be very helpful for you in learning English. http://www.youtube.com/watch?v=EmGYsqlsbdQ
Hey, I have found another youtube Chinese movie with subtitle. You probably have heard of this movie. It is Lust Caution, a very very famous movie. http://www.youtube.com/watch?v=FQgpbC4hvHg
I was just looking through all the Chinese movies I know on youtube.. It seems that most of them do not have subtitles... I will keep looking and see if I can find a few more.