Thank you so much for all of this feedback regarding the design of the site. I'll definitely be sure to incorporate some of this feedback when updating the site!
Given that you are currently getting lots of traffic, the best time to test is right now. A .5% improvement could translate into quite a good amount of money.