Text on an SDTV worked perfectly fine through to the PS2 days and on the Wii. The problem is that nowadays with HD consoles taking the forefront, developers are all targeting HDTV resolutions, leaving SDTV users to deal with the unreadable text size.
