What they're talking about is the difference between measuring a dead organism (looking at organic molecules, something Curiosity is capable of doing) on the one hand and performing experiments to detect active biological activity of a live organism on the other hand. Look at the experiments that the Viking Landers carried for examples of this: http://en.wikipedia.org/wiki/Viking_biological_experiments
